maia kowsky

Huile sur toile Léonore Fini

"Infância

Sonhos

enormes como cedros

que é preciso

trazer de longe

aos ombros

para achar

no inverno da memória

este rumor

de lume :

o teu perfume,

lenha

da melancolia."

Carlos de Oliveira

"Maintenant j'écris des oiseaux.

Je ne les vois pas venir, je ne les choisis pas,

d'un coup ils sont là, ils sont ça

une bande de mots

se posant l'un après l'autre

sur les fils de la page

grincement, picorage, pluie d'ailes

et moi sans pain à leur donner, seulement

en les laissant venir. Peut-être

c'est un arbre ou peut-être l'amour. "

Julio Cortázar

Poème pour Cris

Dans la nuit du 26 août 1950, dans une chambre d'hôtel, Cesare Pavese finit son voyage terrestre en laissant ce message d'adieu (photo) "je demande pardon à tous, et à tous je pardonne... ça va ? et ne faites pas trop de commérages..." 

Verra la morte

Le poème chanté par Paco est de José Agustín Goytisolo

illustré par des photos de Katia Chausheva.

El aire de los chopos

Lu Jianjun est né en 1960 en Chine continentale dans la ville de Hangzhou, dans la province du Zhejiang.

Dès son plus jeune âge, il a fait preuve d'une étonnante capacité à dessiner et à peindre. Cela lui a permis d'obtenir un diplôme à l'Académie centrale des Beaux-Arts et, enfin, un poste de professeur à l'Académie de peinture de Shandong. Les peintures du professeur Lu ont été exposées et primées dans de nombreuses expositions d'art chinoises et étrangères (en France, en Allemagne, au Japon, etc.) et ont trouvé leur place, dans certaines des collections privées les plus importantes d'Amérique. Des reproductions de ses œuvres ont été publiées dans des journaux et des périodiques tels que Chinese Oil Painting, Fine Arts, People's Daily, China Daily, Beijing Evening News, American Overseas Chinese Daily, Art News, et bien d'autres encore.

Le niveau de formation technique aux médias et matériaux traditionnels qu'il a reçu en Chine aurait été pratiquement inaccessible (ou tout simplement impossible) en Occident. La discipline, la concentration et l'intensité de cette formation rendent des chefs-d'œuvre incontestables qui se distinguent dans le monde actuel de l'art figuratif. Ils sont très rares et recherchés dans le monde entier.

Parmi les prix qu'il a reçus en Chine et à l'étranger, citons le prix exceptionnel pour son travail de fin d'études décerné par l'Académie centrale de Chine, le prix de l'Association artistique japonaise, le prix national exceptionnel de la peinture à l'huile (Chine) et le prix d'excellence de l'Exposition nationale d'art de Chine. Ses œuvres sont conservées au Musée national de Chine et au Musée du Japon, et ont été exposées à Los Angeles, au Musée préfectoral de Nagasaki et au Musée d'art de Fukuoka.

Lu Jianjun, huiles sur toile

La médina de Celou

Un grand merci à mon ami Carlos Matos, qui m'a donné les "clés" de compréhension des paroles de cette chanson du disque "Eu vou ser como a toupeira" (1972) : Ourga, étant la capitale de la Mongolie (Oulan-Bator depuis 1924), il s'agit d'une chanson composée paroles et musique par Zeca, pour la pièce de Bertolt Brecht "L'exception et la règle".

"É para Urga" José Afonso

"...Adieu la peine et le plaisir

Adieu les roses

Adieu la vie adieu la lumière et le vent

Marie-toi sois heureuse et pense à moi souvent

Toi qui vas demeurer dans la beauté des choses

Quand tout sera fini plus tard en Erivan

Un grand soleil d'hiver éclaire la colline

Que la nature est belle et que le coeur me fend

La justice viendra sur nos pas triomphants

Ma Mélinée ô mon amour mon orpheline

Et je te dis de vivre et d'avoir un enfant..."

Aragon

"L'affiche rouge"

"Les Forains"

Paroles et musique de Léo Ferré, chanson reprise en 2007 par Gianmaria Testa

Georges Moustaki et Marta Contreras chantent "Fado tropical"