"Laisse-moi en paix, amour-tyran !"
Photo © Tina Kazakhishvili
Le travail de la photographe Tina Kazakhishvili m’a émue et fascinée à plusieurs titres : ses photos en « double exposure » à l’onirisme tendre et léger, révèle un sens esthétique raffiné ; ses clichés en hôpital psychiatrique sont d’un réalisme dramatique et bouleversant ; enfin ses images de la campagne géorgienne peuvent réveiller chez les plus anciens d’entre nous des souvenirs à jamais perdus…
Ainsi ce sont les photos de Tina que j’ai choisies pour illustrer un poème de Luis de Góngora (né à Cordoue le 11 juillet 1561) mis en musique et chanté par Paco Ibáñez.
« Dejame en paz, amor tirano » signifie à peu près ceci :
Laisse-moi en paix, amour-tyran, laisse-moi en paix, Aveugle qui pointe et tire, Dieu caduc et rapace, Désir charnel ne me poursuis plus ! Laisse-moi en paix, amour-tyran, laisse-moi en paix...
Malheureux amants qui suivez une telle milice, dites-moi quel bon guide peut faire un aveugle, quelle constance attendre d'un oiseau, quelle confiance d'un rapace, quelle récompense d'un homme nu, d'un tyran, quelle miséricorde ?
Laisse-moi en paix, amour tyran, laisse-moi en paix...
Pendant dix ans j’ai gaspillé le meilleur de mon âge, à être un paysan de l’amour aux dépens de ma fortune. En labourant et semant, j'ai récolté une mer trouble, j'ai semé un sable stérile, j'ai eu honte et grand' peine !
Laisse-moi en paix, amour tyran, laisse-moi en paix...
Site officiel de : Tina Kazakhishvili
Ukiyo
photo Francesco Pagni ©
« Vivre uniquement le moment présent, se livrer tout entier à la contemplation de la lune, de la neige, de la fleur de cerisier et de la feuille d’érable […], ne pas se laisser abattre par la pauvreté et ne pas la laisser transparaître sur son visage, mais dériver comme une calebasse sur la rivière, c’est ce qui s’appelle ukiyo. »
The deep
"The Deep" Jackson Pollock
Aujourd’hui, si grand vertige me prend, que je ne veux rien d’autre
Que la profondeur du noir entre ce blanc astral,
Etre happée par l’obscur, disparaître au fond,
Tout au fond des ténèbres impénétrables,
Etre mangée par elles, engloutie à jamais…
Blanc vaporeux en volutes légères efface-moi, hélium-moi…
eva, ce 13 septembre 2015
