Mazzo di fiori

photo Francesco Pagni

Mazzo di fiori. 

Lo so, è la tua grazia

che vibra nei teneri petali,

ciglia, occhi-ciechi

anima vegetale

che s’offre abbacinata a la luce,

fronte, bocca, mento, cuore,

vicina e lontana

dolce irraggiungibile.

Io sono l’ape immota

a suggere questo nettare

dolorosamente.

Filippo Di Pisis 

Bouquet. 

Je sais, la grâce

qui vibre dans tes tendres pétales,

cils, regard perdu,

âme végétale

qui s'offre éblouie à la lumière,

le visage, la bouche, le menton, le cœur,

proches et lointains

douceur inaccessible.

Et moi, je suis l'abeille,

Immobile,

pour aspirer le nectar

douloureusement.