C'è un giardino chiaro...

"C'è un giardino chiaro, fra mura basse,
di erba secca e di luce, che cuoce adagio
la sua terra. È una luce che sa di mare.
Tu respiri quell'erba.
Tocchi i capelli e ne scuoti il ricordo."

Cesare Pavese (Nostalgia per nostalgia)

C'est un jardin clair, entre les murets,/d'herbe sèche et de lumière, qui cuit doucement /

sa terre. C'est une lumière qui a le goût de la mer.

Tu respires l'herbe.  /Tu touches les cheveux et le souvenir te secoue. (Nostalgie, nostalgie)  

foto eva