maia kowsky

8 mars 2023

Man Ray (1890 - 1976)

Ce dessin de Guido Crepax est inspiré de la très célèbre photo de Man Ray intitulée "Le Violon d'Ingres" La tendresse, l'humour, le talent... réunis là en hommage au grand Man Ray.

Posté par maia kowsky à 17:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, surréalisme

1 mars 2023

"Quanto é doce" Zeca Afonso

"Quanto é doce quanto é bom No mundo encontrar alguém Que nos junte contra o peito E a quem nós chamemos mãe Vai-se a tristeza o desgosto Põe-se a um ponto na tormenta Quando a mãe nos dá um beijo Quando a mãe nos acalenta E embora seja ladrão aquele...

Posté par maia kowsky à 15:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: José Afonso, Zeca Afonso

26 février 2023

"Saudades de Coimbra" José Afonso

Étroitement lié aux traditions académiques de l'université concernée, le fado de Coimbra est exclusivement chanté par des hommes et les chanteurs comme les musiciens portent le costume académique : pantalon et soutane noirs, recouverts d'une cape en laine,...

Posté par maia kowsky à 18:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: José Afonso, Zeca Afonso

19 février 2023

"Les oiseaux de passage" Georges Brassens

Ô vie heureuse des bourgeoise Qu'Avril bourgeonne ou que Décembre gèle Ils sont fiers et contents...

Posté par maia kowsky à 23:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chansons, Brassens

5 février 2023

"Ruby's arms" Tom Waits

C’est une chanson mélancolique qui raconte une histoire… l’histoire d’un amour qui se termine. Lui, épris de liberté, quitte cette maison si douce, quitte les bras d’une femme qu’il aime. Si j’ai voulu associer cette chanson de Tom Waits à des œuvres...

Posté par maia kowsky à 16:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, peintres, chansons

1 février 2023

"Balada do sino" José Afonso

J'ai choisi de ne pas traduire le poème en Français, afin de garder son mystère au texte, et sa poésie au rythme des mots.

Posté par maia kowsky à 19:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: José Afonso, Zeca Afonso

28 janvier 2023

Léo Ferré chante Baudelaire

Tes yeux, où rien ne se révèle De doux ni d'amer, Sont deux bijoux froids où se mêle L'or avec le fer.

Posté par maia kowsky à 20:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Baudelaire, Léo Ferré

22 janvier 2023

"Meniño do bairro negro" Amélia Muge

Amélia Muge (nom complet Maria Amélia Salazar Muge est une chanteuse , instrumentiste, compositeur et parolière portugaise , née au Mozambique en 1952 . Sa musique allie tradition et innovation, partant des musiques traditionnelles portugaises et africaines...

Posté par maia kowsky à 19:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chansons, José Afonso, Amélia Muge

17 janvier 2023

"Felicidade" Renato Borghetti

"Felicidade" de Lupicínio Rodrigues "Luar do Sertão" de João Pernambuco (?) e/ou Catulo da Paixão Cearense (?) Interprété ici par Renato Borghetti. Fort d'une solide carrière internationale, ce musicien originaire de Rio Grande do Sul commencera bientôt...

Posté par maia kowsky à 13:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, chansons

8 janvier 2023

Les Contes Cruels de Paula Rego.

Si l'artiste Paula Rego est célèbre dans son pays natal, le Portugal, où elle bénéficie de son propre musée, et en Angleterre où elle est installée depuis le début des années 1960 (la National Portrait Gallery de Londres conserve deux de ses tableaux),...

Posté par maia kowsky à 21:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: art contemporain, peintres